1 00:00:01,209 --> 00:00:03,086 Откъде можех да знам 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,879 че ще яде всички наши дрехи? 3 00:00:05,004 --> 00:00:07,424 - Беше гигантска нощна пеперуда. - Мислех, че е... 4 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 Какво, Конър? А какво? 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,178 Готическа пеперуда? Вампирска гъсеница? 6 00:00:12,262 --> 00:00:13,805 Не толкова гладен както се оказа? 7 00:00:13,888 --> 00:00:15,557 Ако просто сте чакали както казах... 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,058 Просто слушах както казах... 9 00:00:17,183 --> 00:00:18,685 Знам, знам. 10 00:00:18,768 --> 00:00:20,395 Не трябваше да отварям големия кутия с форма на молец, която казва, 11 00:00:20,520 --> 00:00:22,105 „Не отваряйте големия кутия с форма на молец", написано върху него, 12 00:00:22,230 --> 00:00:24,899 но беше толкова голям и с форма на молец. 13 00:00:25,025 --> 00:00:27,152 И беше случайно че успяхме 14 00:00:27,277 --> 00:00:29,738 да придобивам тези спешни облекла 15 00:00:29,863 --> 00:00:32,240 от Империята на незабележимо облекло. 16 00:00:32,365 --> 00:00:35,618 Беше магазин за костюми. Мислите ли, че това е незабележимо? 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,329 О, не е? 18 00:00:38,413 --> 00:00:41,041 О, трябва да имате по-малко по-интересни приятели от мен. 19 00:00:41,166 --> 00:00:42,542 Въпросът, сър, това ли е твоето безразсъдство 20 00:00:42,667 --> 00:00:45,545 се отразява на Конър и мен не го харесвам малко. 21 00:00:45,670 --> 00:00:48,757 Аз, безразсъден? Никога. 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,300 Трябва да поживееш малко, Чарли. 23 00:00:50,383 --> 00:00:52,719 И знаете ли, понякога, отворете гигантска кутия с форма на молец. 24 00:00:52,844 --> 00:00:54,262 Ммм 25 00:00:54,387 --> 00:00:56,723 О, страхотно, образува се броманс. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 Входящи. 27 00:01:04,105 --> 00:01:05,857 Ето го отново. 28 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 Конгресен център Роскин тук в Белград. 29 00:01:09,736 --> 00:01:12,155 Конгресен център Роскин? 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,450 Е, знаем къде е Con-Con 25 се случва. 31 00:01:15,575 --> 00:01:17,786 И какво е Con-Con? 32 00:01:17,869 --> 00:01:19,662 Това е конспиративна конвенция. 33 00:01:19,746 --> 00:01:21,414 Това е на 25 години. 34 00:01:21,539 --> 00:01:25,251 Това е международно събиране на идиоти с твърде много време 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 - и Интернет в ръцете им. - Хм. 36 00:01:28,004 --> 00:01:29,297 Теоретици на конспирацията. 37 00:01:29,381 --> 00:01:31,424 Знаеш ли, хора, които вярват Земята е плоска 38 00:01:31,549 --> 00:01:34,386 или луната е космически кораб или Чудовището от Лох Нес е истинско. 39 00:01:34,469 --> 00:01:36,846 Чудовището от Лох Нес е истинско. 40 00:01:36,930 --> 00:01:38,306 Да, ще се впишеш точно. 41 00:01:38,390 --> 00:01:40,809 интригуващо. ще посетим ли 42 00:01:40,934 --> 00:01:42,185 не 43 00:01:42,769 --> 00:01:45,188 Не искаш да правиш това. Повярвай ми, супер е тъпо. 44 00:01:45,271 --> 00:01:48,608 А, това е вашият стар екип, нали, Конър? 45 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 Не съвсем. не, не 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,739 Е, знаеш ли, може би, може би малко. 47 00:01:54,823 --> 00:01:57,033 о О, малко. 48 00:01:57,409 --> 00:01:59,786 Така че едва ли? Едва ли? 49 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 Мръвка? Като оттенък в най-добрия случай? 50 00:02:02,914 --> 00:02:04,457 точно така Просто минавам. 51 00:02:04,541 --> 00:02:07,502 - Едва ме познаваха. - Искаш ли да обясниш това? 52 00:02:08,044 --> 00:02:10,964 „Каквото и да се случи на Конър Грийн?" 53 00:02:11,089 --> 00:02:12,799 Но, Конър, ти си Конър Грийн. 54 00:02:12,924 --> 00:02:14,217 Вероятно друг Конър Грийн. 55 00:02:14,300 --> 00:02:17,721 Не, това е твоя снимка. Конър Грийн. 56 00:02:17,804 --> 00:02:19,305 Хм. 57 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 Ако махалото каже трябва да тръгваме... 58 00:02:21,516 --> 00:02:23,393 - Не, не, разбира се, но... - Трябва да тръгваме. 59 00:02:23,768 --> 00:02:25,145 - Момчета. - Трябва да тръгваме. 60 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 Ще слагам едни гащи. 61 00:02:29,024 --> 00:02:31,776 Освен това ще ми даде страхотна възможност 62 00:02:31,860 --> 00:02:33,153 за да тествам последното си изобретение. 63 00:02:33,278 --> 00:02:34,821 Някой вече е измислил телефон? 64 00:02:34,946 --> 00:02:37,240 О, маловерци. 65 00:02:51,463 --> 00:02:52,881 Вашият среден смартфон 66 00:02:52,964 --> 00:02:54,632 е маса от сензори и приемници. 67 00:02:54,716 --> 00:02:57,135 Wi-Fi, Bluetooth, радио, звук и светлина. 68 00:02:57,218 --> 00:02:59,679 Всичките съм ги впрегнал за създаване на приложение 69 00:02:59,804 --> 00:03:02,265 което трансформира вашата средна стойност, обикновен мобилен телефон 70 00:03:02,348 --> 00:03:04,726 в непознато научен детектор. 71 00:03:04,851 --> 00:03:06,186 Направихте ли магическо приложение? 72 00:03:06,311 --> 00:03:08,396 Не, направих чувствително към неизвестната наука приложение. 73 00:03:08,521 --> 00:03:10,482 - Вълшебно приложение? - И какво ти говори? 74 00:03:11,900 --> 00:03:15,695 Че има огромна енергия шип. 75 00:03:15,820 --> 00:03:17,697 - Тук! - Имаш предвид мен? 76 00:03:17,822 --> 00:03:19,991 ах Наличие на библиотекар наблизо 77 00:03:20,075 --> 00:03:21,868 наистина се прецаква моята наука. 78 00:03:21,951 --> 00:03:23,244 Беден работник обвинява техните инструменти. 79 00:03:23,328 --> 00:03:24,746 Е, ако някой е инструмент... 80 00:03:24,871 --> 00:03:26,206 И защо е там основна реч 81 00:03:26,289 --> 00:03:27,499 за изчезването ти, Конър? 82 00:03:27,582 --> 00:03:29,834 Не изчезнах. Влязох в Библиотеката. 83 00:03:29,918 --> 00:03:33,171 И тайната е част от сделката, така че трябваше да спра да публикувам. 84 00:03:33,254 --> 00:03:36,257 И Con-Con забелязаха защото ти си, какво, 85 00:03:36,383 --> 00:03:38,676 знаменитост в света? 86 00:03:38,760 --> 00:03:41,221 нещо като Бях сериозен академик. 87 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 Правех си майсторите в Щутгарт. 88 00:03:43,515 --> 00:03:45,433 Аз бях изгряващата звезда на преподавателския състав. 89 00:03:45,517 --> 00:03:48,228 Само за да е ясно, ти говориш за Щутгарт. 90 00:03:48,311 --> 00:03:49,604 И всичко вървеше чудесно 91 00:03:49,688 --> 00:03:51,564 докато не напише реферат на вампири. 92 00:03:51,648 --> 00:03:53,316 По-конкретно, че са истински. 93 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 Мм, вампирите са истински. 94 00:03:55,235 --> 00:03:58,029 точно така благодаря Но това е Щутгарт. 95 00:03:58,113 --> 00:04:00,073 И така, станах за смях от моята работа. 96 00:04:00,198 --> 00:04:02,367 Но все пак имах изследвания трябваше да направя, 97 00:04:02,450 --> 00:04:04,077 места за посещение, неща за разглеждане, 98 00:04:04,160 --> 00:04:07,038 и незаконен достъп и понякога крадат, 99 00:04:07,122 --> 00:04:08,790 така че имах нужда от финансиране. 100 00:04:08,915 --> 00:04:10,709 чакай Ето защо го направи 101 00:04:10,792 --> 00:04:12,919 вашите видеоклипове за теория на конспирацията? За кликовете? 102 00:04:13,044 --> 00:04:15,463 Отчасти да, но също така исках 103 00:04:15,588 --> 00:04:17,716 да дам моите Spectral Snoops вътрешната лъжичка. 104 00:04:17,799 --> 00:04:18,842 "Спектрален Снупс"? 105 00:04:18,925 --> 00:04:20,260 Моите последователи. не се смей 106 00:04:20,343 --> 00:04:22,470 но аз само, само някога съм опитвал да разпространява истината, 107 00:04:22,554 --> 00:04:26,850 техния път, за разлика от този човек. 108 00:04:27,434 --> 00:04:28,393 Харви Поуп. 109 00:04:28,518 --> 00:04:31,438 Най-лошото човешко същество някога съм срещал. 110 00:04:34,190 --> 00:04:35,400 Сега разбирам. 111 00:04:35,483 --> 00:04:37,360 Не искаш да знаем за миналия си живот 112 00:04:37,444 --> 00:04:40,405 защото тогава щяхме да осъзнаем че си крал на маниаците. 113 00:04:40,488 --> 00:04:42,824 Не съм им бил крал, нали? 114 00:04:42,949 --> 00:04:45,952 Боже мой King Con. 115 00:04:47,495 --> 00:04:49,956 ти си King Con. 116 00:04:50,040 --> 00:04:52,459 - Не. Не, приятелю. - Върнахте се. 117 00:04:52,542 --> 00:04:54,669 нее съжалявам Просто приличам на него. 118 00:04:54,753 --> 00:04:57,964 Честно казано, случва се през цялото време. 119 00:04:58,590 --> 00:05:00,467 - И ще ми трябва маскировка. - здравей 120 00:05:00,592 --> 00:05:02,719 - 500. - Ами каквото и да е. 121 00:05:02,802 --> 00:05:05,096 King Con. Хм. 122 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 Това беше моята дръжка назад в деня, нали? 123 00:05:07,223 --> 00:05:09,184 Конър, но с "King" пред него. 124 00:05:09,267 --> 00:05:11,770 Такава грандомания. харесва ми 125 00:05:15,774 --> 00:05:17,984 Добре дошли в Con-Con. 126 00:05:18,109 --> 00:05:20,153 Това е много на алтернативни факти. 127 00:05:20,236 --> 00:05:22,572 Това е като листова хартия за изроди. 128 00:05:22,656 --> 00:05:25,450 мисля да тръгвам да харесвам това много. 129 00:05:26,409 --> 00:05:27,994 Всички тези глупости че търгуват, 130 00:05:28,119 --> 00:05:29,329 това е просто стая пълна с лъжи. 131 00:05:29,454 --> 00:05:31,206 хей не всичко е лъжа, нали? 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Като Дрекаваца Клуб на вярващите. 133 00:05:33,416 --> 00:05:34,626 Всички можем да се присъединим към него. 134 00:05:34,709 --> 00:05:36,169 Няма да ме направи лъжец сега, би ли 135 00:05:36,252 --> 00:05:37,670 Никой не казва, че си. 136 00:05:37,754 --> 00:05:41,174 Не, просто казвам, че не мога издържа да бъде наричан лъжец. 137 00:05:41,257 --> 00:05:42,550 Това яростно отвращение, 138 00:05:42,675 --> 00:05:44,761 може ли да се проследи назад до уволнението ви от Щутгарт 139 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 след твоята вампирска хартия? 140 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Загубих цялата си кариера защото казаха, че съм лъжец. 141 00:05:49,432 --> 00:05:50,809 През цялото време разказвах истината. 142 00:05:50,892 --> 00:05:54,145 - Разбери. - О, намерих нещо. 143 00:05:54,229 --> 00:05:56,106 о, не Все още е Викрам. 144 00:05:56,773 --> 00:05:58,942 А тези хора, помислиха ли от вас като техен лидер, 145 00:05:59,025 --> 00:06:00,735 не са ли 146 00:06:00,860 --> 00:06:02,862 нещо като 147 00:06:02,946 --> 00:06:04,030 И лидер 148 00:06:04,155 --> 00:06:05,532 има отговорности към неговата общност. 149 00:06:05,657 --> 00:06:07,701 - Като какво? - Като да не изчезне. 150 00:06:07,784 --> 00:06:10,912 Добре, но как да им кажа относно намирането на библиотеката? 151 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 Е, никога не си могъл. 152 00:06:13,206 --> 00:06:15,959 - Ами точно така. - Ммм 153 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 "Земята е триъгълник." 154 00:06:17,877 --> 00:06:21,172 „Конспирацията за кацане на Луната Конспирация." 155 00:06:21,256 --> 00:06:23,216 „Патиците не са истински“. 156 00:06:23,717 --> 00:06:25,760 аз знам Но ако сте любител на пържени картофи, 157 00:06:25,885 --> 00:06:27,429 ще намериш себе си излизам с куп 158 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 на хамбургери момчета, и самородни момчета, 159 00:06:29,139 --> 00:06:32,434 и Земята-е-плоска, не-приемайте-5G-ваксината момчета. 160 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 Добре, но в крайна сметка, Наистина ги харесах. 161 00:06:35,186 --> 00:06:37,397 Особено един човек, той беше като малко братче за мен. 162 00:06:37,480 --> 00:06:38,648 ти знаеш, направихме всичко заедно. 163 00:06:38,732 --> 00:06:41,401 - Как се казваше? - Педро. Педро Уърт. 164 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 И този Педро Уърт, 165 00:06:43,069 --> 00:06:45,947 беше ли наоколо много висок, 18 или около това? 166 00:06:46,072 --> 00:06:47,449 Черна коса, кафяви очи, 167 00:06:47,532 --> 00:06:49,617 и винаги знаеше как да се справи карирана риза? 168 00:06:49,701 --> 00:06:51,953 Викрам, това е невероятно. Как го направи? 169 00:06:52,037 --> 00:06:54,247 Е, има един млад мъж стои зад теб в момента 170 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 който съвпада това описание изцяло, 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,126 гледайки много напрегнато. 172 00:06:58,626 --> 00:07:03,089 - Педро! пич! - Конър! Боже мой 173 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Мислех, че си мъртъв или... 174 00:07:05,175 --> 00:07:07,677 ти си добре! ти, ти... 175 00:07:08,303 --> 00:07:09,846 Не си добър... 176 00:07:10,930 --> 00:07:12,766 - Оу! - Добре дошъл у дома. 177 00:07:14,601 --> 00:07:16,603 ти си? 178 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Не, не, не. Не, готин е. 179 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 Той е готин. той е... 180 00:07:20,273 --> 00:07:21,900 Педро, защо го направи? Това боли. 181 00:07:21,983 --> 00:07:23,651 Болеше ли като боли когато ме изостави 182 00:07:23,735 --> 00:07:25,570 и аз мислех, че си мъртъв? 183 00:07:25,653 --> 00:07:27,489 Не, не ме болеше така. 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,575 Чест е да се направи вашият познат, Педро Уърт. 185 00:07:30,658 --> 00:07:32,786 Казвам се Викрам и аз... 186 00:07:32,911 --> 00:07:35,163 Нито дума, която трябва вероятно казват тук, сър. 187 00:07:36,039 --> 00:07:38,917 А, добра гледна точка. Твърде много истински вярващи наоколо. 188 00:07:40,752 --> 00:07:42,670 здрасти Лиза. 189 00:07:42,796 --> 00:07:46,466 съжалявам Той е чист. 190 00:07:46,549 --> 00:07:48,468 Знам, че е чист. Той ми е като малкия брат. 191 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 беше. И тогава ти избяга от мен. 192 00:07:51,262 --> 00:07:52,847 - Не съм свършил. - Ти изчезна! 193 00:07:52,931 --> 00:07:55,350 Преди месеци. Ти, ти не се обади. 194 00:07:55,475 --> 00:07:56,685 Не си изпратил съобщение. ти... 195 00:07:56,810 --> 00:07:58,978 Знам, знам. съжалявам Сложно е. 196 00:07:59,437 --> 00:08:00,980 окей Достатъчно справедливо. 197 00:08:01,064 --> 00:08:03,525 Вашият живот винаги е било сложно 198 00:08:03,650 --> 00:08:06,361 и е лесно да се съди без да знае всички факти. 199 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 Така че ето го вашият шанс за да стане всичко добре. 200 00:08:08,321 --> 00:08:10,824 Просто ми кажи къде си бил. 201 00:08:18,039 --> 00:08:20,208 аз не мога съжалявам 202 00:08:20,333 --> 00:08:21,793 аз ти се доверих. 203 00:08:21,918 --> 00:08:24,629 - Педро... "Нас"? - Ти ни изостави. 204 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Всички те уважаваха в Con-Con. 205 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 Знаеш, че го направихме. 206 00:08:29,592 --> 00:08:31,344 Вече имах истинското си семейство излез от мен, 207 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 но ти? Мислех, че си различен. 208 00:08:33,555 --> 00:08:36,015 Сега ми се иска никога да не те бях срещал изобщо. 209 00:08:41,021 --> 00:08:43,690 Не си постъпил правилно разказвайки му за Библиотеката. 210 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 правилното нещо? Мисля, че това е един от онези дни 211 00:08:46,026 --> 00:08:47,527 къде дори не знам какво означава това. 212 00:08:47,610 --> 00:08:48,653 Дами и господа, 213 00:08:48,737 --> 00:08:50,196 хора и други, 214 00:08:50,280 --> 00:08:52,532 моля, започнете да си проправяте път към главната сцена 215 00:08:52,615 --> 00:08:54,701 за основната реч на Con-Con, 216 00:08:54,826 --> 00:08:56,870 Каквото и да се случи на Конър Грийн? 217 00:08:56,953 --> 00:08:59,581 Дадено от специален гост, Харви Поуп. 218 00:08:59,664 --> 00:09:02,542 Пиука! И не сочи Викрам. 219 00:09:02,667 --> 00:09:06,087 Работи! Но пиука. Това е лошо. 220 00:09:06,212 --> 00:09:07,714 хайде 221 00:09:08,798 --> 00:09:10,425 Какво става със страшната сигурност? 222 00:09:10,550 --> 00:09:11,926 аз не знам Това е ново. 223 00:09:12,010 --> 00:09:14,387 Хей, нека седнем отзад. Не искам да ме вижда. 224 00:09:18,641 --> 00:09:20,226 И така, кой е Харви Поуп? 225 00:09:20,685 --> 00:09:22,562 Е, според към този материал за четене, 226 00:09:22,687 --> 00:09:25,899 Г-н Поуп е визионер. Един съвременен философ. 227 00:09:25,982 --> 00:09:27,817 Разпространител на истината който го казва така, както е. 228 00:09:27,901 --> 00:09:29,694 Харви ги има всички с промити мозъци. 229 00:09:29,778 --> 00:09:31,071 каквото и да направих, колкото и луд да е, 230 00:09:31,196 --> 00:09:32,781 Само опитвах да им кажа истината. 231 00:09:32,906 --> 00:09:34,824 Всичко, което Харви иска, е да спечели положение над хората, 232 00:09:34,908 --> 00:09:36,951 тормозете ги, продавайте им витамини. 233 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 Присъстващи, моля, добре дошли на сцената 234 00:09:39,579 --> 00:09:43,124 г-н Дясната ръка на папата, Педро Уърт. 235 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 Благодаря за аплодисментите. 236 00:09:48,088 --> 00:09:50,090 Но знам, че не съм аз ти си тук, за да видиш, 237 00:09:50,173 --> 00:09:51,383 така че ще бъда кратък. 238 00:09:51,466 --> 00:09:54,427 Преди няколко месеца нашата общност изгуби ярка светлина. 239 00:09:54,552 --> 00:09:56,096 Конър Грийн. 240 00:09:56,221 --> 00:09:58,139 Знам, че няколко от вас са познавали Конър. 241 00:09:58,264 --> 00:10:01,726 но за мен, загубата беше дълбоко лична. 242 00:10:02,018 --> 00:10:03,895 Ние бяхме неговите Spectral Snoops. 243 00:10:03,978 --> 00:10:05,897 И когато се качи и изчезна, 244 00:10:05,980 --> 00:10:09,275 все едно чергата беше грабната изпод нас, 245 00:10:09,359 --> 00:10:15,407 до този велик човек ни взе всички под крилото си. 246 00:10:15,490 --> 00:10:18,618 За мен е чест да ви представя сега, 247 00:10:18,702 --> 00:10:21,830 Харви Поуп! 248 00:10:21,955 --> 00:10:24,833 Как би могъл Педро да се забъркаш с Харви? 249 00:10:24,958 --> 00:10:27,627 Защото там нямаше никой да му кажа да не го прави. 250 00:10:29,129 --> 00:10:31,464 Здравей, Con-Con! 251 00:10:35,343 --> 00:10:38,304 Здравей, Con-Con! 252 00:10:38,430 --> 00:10:40,974 Всички сте твърде мили. 253 00:10:42,017 --> 00:10:45,019 Каквото и да се случи на Конър Грийн? 254 00:10:45,437 --> 00:10:46,771 Това е добър въпрос, нали? 255 00:10:46,855 --> 00:10:49,482 Когато изчезна, когато спря да публикува, 256 00:10:49,607 --> 00:10:52,902 Почувствах го като тежка загуба. 257 00:10:53,486 --> 00:10:55,405 нали? 258 00:10:55,780 --> 00:10:57,073 Тогава научих истината. 259 00:10:57,157 --> 00:11:00,702 Конър измисли Библиотеката и стремежа му да го намери 260 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 да ни измами от нашите пари. 261 00:11:03,204 --> 00:11:06,541 Смело се изправих срещу Конър с тази истина. 262 00:11:06,666 --> 00:11:07,959 И той избяга. 263 00:11:08,043 --> 00:11:12,505 Той взе нашите пари, нашето доверие, и той избяга, 264 00:11:12,630 --> 00:11:14,591 оставяйки ни само с неговите лъжи! 265 00:11:14,674 --> 00:11:16,259 Аз не съм лъжец. 266 00:11:16,676 --> 00:11:18,261 не 267 00:11:19,471 --> 00:11:20,889 това не е истина 268 00:11:21,306 --> 00:11:24,017 Конър, ти имаш защитник. 269 00:11:25,518 --> 00:11:27,479 Конър вярваше в Библиотеката. 270 00:11:27,562 --> 00:11:30,023 Единственият лъжец тук ти ли си. 271 00:11:31,358 --> 00:11:32,776 - не - Хей, харесвам го. 272 00:11:32,859 --> 00:11:35,487 Това е публична платформа. Всеки има глас. 273 00:11:35,570 --> 00:11:38,823 Дори и да не сме съгласни, Уважавам това. 274 00:11:39,115 --> 00:11:41,117 От интерес, вдигане на ръка. 275 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Колко от вас ми вярват толкова, колкото вярваше на Конър? 276 00:11:46,748 --> 00:11:48,041 Около една трета. 277 00:11:48,124 --> 00:11:51,419 Моля те, дай ми шанс да промениш решението си. 278 00:11:51,544 --> 00:11:54,881 ще ти дам нещо Конър никога не би могъл да ти даде. 279 00:11:55,006 --> 00:12:00,678 Ще предоставя доказателство че магията е истинска. 280 00:12:07,352 --> 00:12:08,853 Това е лош звук. 281 00:12:09,646 --> 00:12:12,440 - Ето. - Короната на Ананси. 282 00:12:12,565 --> 00:12:14,234 Западноафриканският бог измамник. 283 00:12:14,317 --> 00:12:16,736 Короната на Ананси. 284 00:12:16,861 --> 00:12:19,990 Г-жо Астолат, имаме нужда от изход, бърз. 285 00:12:24,619 --> 00:12:25,912 Махни се от пътя ни. 286 00:12:25,995 --> 00:12:27,288 Отново бягане. 287 00:12:27,372 --> 00:12:30,542 Конър Грийн, винаги се крие от истината. 288 00:12:30,834 --> 00:12:32,669 Не, не правя това. 289 00:12:36,214 --> 00:12:37,590 Короната. 290 00:12:37,966 --> 00:12:40,760 Захваща се, магически паразит. 291 00:12:44,597 --> 00:12:47,142 Вярваш ми, нали? 292 00:12:47,600 --> 00:12:49,894 Вярваш ми толкова много тъй като се доверихте на Конър Грийн. 293 00:12:49,978 --> 00:12:52,439 до краищата на земята, Капитане, моят Капитане. 294 00:12:52,564 --> 00:12:56,860 Колко от вас ми вярват повече отколкото се доверихте на Конър Грийн? 295 00:13:00,030 --> 00:13:01,072 повярвай ми 296 00:13:01,156 --> 00:13:02,657 - Вярвай ми! повярвай ми! - Ох! 297 00:13:02,782 --> 00:13:03,908 Биоелектрически трансфер. 298 00:13:04,034 --> 00:13:05,160 Голяма сила е в грешни ръце. 299 00:13:05,243 --> 00:13:06,661 Момчета, момчета, имаме нужда да си тръгна сега. 300 00:13:06,786 --> 00:13:08,455 Короната на Ананси, това е устройство за контрол на ума. 301 00:13:08,830 --> 00:13:11,583 повярвай ми повярвай ми 302 00:13:11,666 --> 00:13:13,043 да вървим 303 00:13:15,879 --> 00:13:17,630 хайде Бягай, бягай! хайде 304 00:13:17,714 --> 00:13:20,467 повярвай ми повярвай ми 305 00:13:26,139 --> 00:13:28,516 Какво, по дяволите, става тук? 306 00:13:32,687 --> 00:13:33,855 - Какво по? - Педро. 307 00:13:33,980 --> 00:13:35,607 - Къде? - Педро, успокой се. 308 00:13:35,690 --> 00:13:37,942 - Как? - Вдишвания. 309 00:13:38,026 --> 00:13:40,362 Дълбоки вдишвания. Вие сте в безопасност. Сега си в безопасност. 310 00:13:40,904 --> 00:13:42,322 Това ли е Библиотеката? 311 00:13:42,447 --> 00:13:44,032 Не, нещо като. 312 00:13:44,115 --> 00:13:45,784 Това е приложението към Библиотеката. 313 00:13:45,867 --> 00:13:48,828 И какво го даде? Всички книги ли бяха? 314 00:13:48,953 --> 00:13:50,372 Библиотеката? 315 00:13:52,165 --> 00:13:56,628 Ти ми казваш че Библиотеката е истинска? 316 00:13:56,711 --> 00:13:58,296 Как можа да допуснеш цивилен тук вътре? 317 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 Цивилен? чакай 318 00:13:59,881 --> 00:14:01,049 Вие ли сте Библиотекарят? 319 00:14:01,174 --> 00:14:04,135 О, определено не. Аз съм Библиотекарят. 320 00:14:04,219 --> 00:14:08,682 Чарли тук е моят пазител. Конър и Лиза са... 321 00:14:08,807 --> 00:14:10,058 Какво си ти все пак? 322 00:14:10,183 --> 00:14:12,060 Никога не сме се заковавали формулировката. 323 00:14:12,185 --> 00:14:12,894 Хм. 324 00:14:12,977 --> 00:14:14,604 Ти си част от всичко това. 325 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 През цялото това време ти знаеше. 326 00:14:16,648 --> 00:14:17,732 съжалявам Не можах да ти кажа. 327 00:14:17,816 --> 00:14:19,567 Аз... Имаше правила. 328 00:14:19,693 --> 00:14:22,028 Да, защото си бил толкова голям в спазването на правилата. 329 00:14:22,153 --> 00:14:24,155 Имах отговорност до Библиотеката, 330 00:14:24,280 --> 00:14:25,990 до буквалната безопасност на действителния свят. 331 00:14:26,074 --> 00:14:28,034 Намерихте нещото ние всъщност търсихме, 332 00:14:28,118 --> 00:14:30,495 - и никога не ми каза. - Не можех да кажа на никого. 333 00:14:30,578 --> 00:14:32,288 Аз не съм кой да е. 334 00:14:33,206 --> 00:14:34,624 Как да се измъкна от тук? 335 00:14:34,749 --> 00:14:36,251 Оттук? 336 00:14:37,252 --> 00:14:38,712 - Затворник ли съм или... - да 337 00:14:38,837 --> 00:14:40,130 Не, не, разбира се, че не. 338 00:14:40,213 --> 00:14:41,923 Конър, не си дори трябваше да е тук. 339 00:14:42,048 --> 00:14:43,550 какво мислиш, че е това, отворена къща? 340 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 О, хайде сега, Чарли. 341 00:14:44,968 --> 00:14:46,469 Не виждаш ли човека има честно лице? 342 00:14:46,553 --> 00:14:47,846 Педро. 343 00:14:47,929 --> 00:14:49,514 Добре, просто ще се върнем от вълшебната врата, 344 00:14:49,597 --> 00:14:51,266 който Чарли ще отвори някъде на сигурно място, нали? 345 00:14:51,391 --> 00:14:52,892 Хм. 346 00:14:52,976 --> 00:14:55,270 просто казвам, имаше правила. 347 00:14:56,021 --> 00:14:58,189 Педро, стой настрана от Харви Поуп. 348 00:14:58,273 --> 00:14:59,816 Стойте далеч от... 349 00:14:59,941 --> 00:15:01,985 Просто не го разбираш, правиш ли, Конър? 350 00:15:02,360 --> 00:15:05,196 Ти не си кралят от всичко вече. 351 00:15:05,322 --> 00:15:07,615 Не ми казвай какво да правя. 352 00:15:12,495 --> 00:15:13,955 харесвам го 353 00:15:20,670 --> 00:15:23,214 окей Намерих нещо. 354 00:15:25,008 --> 00:15:26,509 ъъ... 355 00:15:26,593 --> 00:15:29,763 „Короната на Ананси е направена с рядка желязна сплав, 356 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 "обкован със сребро, и процъфтява в хаоса, 357 00:15:32,057 --> 00:15:33,475 „хранене с рационална мисъл 358 00:15:33,558 --> 00:15:35,602 „и дояждам всеки човешки ум, до който се докосне 359 00:15:35,727 --> 00:15:38,438 „докато този ум вече не го няма способен да различи истината от лъжата 360 00:15:38,563 --> 00:15:41,608 или здрав разум от лудост конспирация у-у-у." 361 00:15:41,816 --> 00:15:43,068 Перифразирах последната част. 362 00:15:43,151 --> 00:15:44,778 Така че премахва вашият B.S. детектор. 363 00:15:44,861 --> 00:15:46,613 Прави те напълно убеден че Б.С. 364 00:15:46,696 --> 00:15:47,864 е възможно най-чистата истина. 365 00:15:47,989 --> 00:15:49,491 Силата на короната е 366 00:15:49,574 --> 00:15:51,785 при вливане на речта на носещия с магия. 367 00:15:51,910 --> 00:15:54,371 Колкото по-силна воля си, толкова по-лесно е да му устоиш, 368 00:15:54,496 --> 00:15:56,039 което ни дава донякъде предимство, 369 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 но не и имунитет. 370 00:15:57,582 --> 00:15:59,167 Короната стана невидима когато Харви го облече. 371 00:15:59,250 --> 00:16:00,960 Предполагам, че е по-лесно да контролира умовете на хората 372 00:16:01,044 --> 00:16:02,462 ако можеш да скриеш нещото го правиш с. 373 00:16:02,587 --> 00:16:04,172 Така че ние просто трябва да се съпротивляваме силата на короната 374 00:16:04,255 --> 00:16:06,341 и се приближи достатъчно на Харви да го свали? 375 00:16:06,466 --> 00:16:08,134 Бихме могли да използваме шумопотискащи слушалки. 376 00:16:08,218 --> 00:16:10,011 Хм. Примерно предложение. 377 00:16:10,095 --> 00:16:11,304 Но не забравяйте, че Харви 378 00:16:11,429 --> 00:16:13,431 има армия от промити мозъци вярващите около него. 379 00:16:13,515 --> 00:16:15,183 Просто да се доближа достатъчно да открадне короната 380 00:16:15,266 --> 00:16:17,102 изисква хитра стратегия. 381 00:16:17,185 --> 00:16:19,813 Значи планираме магически обир? 382 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 Наистина сме. 383 00:16:22,148 --> 00:16:24,275 И какво ще кажеш, Конър? 384 00:16:26,027 --> 00:16:27,779 Продължаваш да чукаш сложният план. 385 00:16:27,862 --> 00:16:30,865 Ще пробвам простия. Искам да говоря с него. 386 00:16:38,915 --> 00:16:41,835 о! Конър Грийн. 387 00:16:41,918 --> 00:16:43,628 Ти ме изплаши наполовина до смърт. 388 00:16:43,712 --> 00:16:45,672 Сигурно сте чували малката ми реч по-рано. 389 00:16:46,256 --> 00:16:47,757 О, къде си боклук моята репутация 390 00:16:47,882 --> 00:16:49,050 и ме нарече лъжец? 391 00:16:49,175 --> 00:16:51,803 Да, направих. Как стои Короната на Ананси? 392 00:16:52,554 --> 00:16:53,847 Заключен здраво. 393 00:16:53,930 --> 00:16:55,932 Слушай, Конър, не го приемай на сериозно. 394 00:16:56,015 --> 00:16:58,143 Всичко това е част от играта. 395 00:16:58,226 --> 00:17:01,271 Говоря ти, говориш ми за боклук. 396 00:17:01,354 --> 00:17:03,440 Това води до кликвания и на двама ни. 397 00:17:03,523 --> 00:17:06,359 Като борбата. Всичко е театър. 398 00:17:06,443 --> 00:17:08,528 Харви, короната е паразит. 399 00:17:08,611 --> 00:17:10,363 Не само храни върху хората, които го чуват. 400 00:17:10,447 --> 00:17:11,990 Храни се от човека който го носи. 401 00:17:12,490 --> 00:17:14,200 В началото ще ви накара да се замислите ти си крал на света. 402 00:17:14,284 --> 00:17:16,244 Тогава идва параноята, всички са срещу теб, 403 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 и короната отхапва все повече и повече 404 00:17:17,954 --> 00:17:19,914 докато буквално яде мозъка си през ушите си. 405 00:17:20,040 --> 00:17:21,333 Scared, are you? 406 00:17:22,292 --> 00:17:24,544 Сега най-накрая усетих вкуса на силата си. 407 00:17:24,627 --> 00:17:25,712 Никога не съм искал власт. 408 00:17:25,795 --> 00:17:27,756 But you had it! Connor Green, 409 00:17:27,839 --> 00:17:30,342 толкова симпатичен, толкова харизматичен. 410 00:17:30,425 --> 00:17:31,718 Then little old me scrabbling around 411 00:17:31,843 --> 00:17:35,055 на заден план за бележки. Well, not anymore. 412 00:17:35,138 --> 00:17:37,432 People followed me защото казвах истината. 413 00:17:37,515 --> 00:17:40,018 Но ти? Ти просто искаш да бута хората наоколо 414 00:17:40,101 --> 00:17:41,436 и им продавайте добавки за шарлатани. 415 00:17:41,561 --> 00:17:43,772 Мислиш, че съм само в това for the money? 416 00:17:43,897 --> 00:17:45,148 Разбира се, че съм. 417 00:17:45,565 --> 00:17:47,275 - Не те е грижа за тях. - На никой не му пука за тях. 418 00:17:47,400 --> 00:17:49,277 - Грижех се за тях. - Не, ти ги гледаше отвисоко. 419 00:17:49,361 --> 00:17:51,780 - Не го направих. - Тогава защо ги изоставихте? 420 00:17:52,906 --> 00:17:54,115 Нещата се усложниха. 421 00:17:54,199 --> 00:17:55,700 и, да, може би съм се разсеял, 422 00:17:55,784 --> 00:17:57,118 и може би бих могъл... 423 00:17:57,243 --> 00:17:59,079 Може би бих могъл мислех повече за тях. 424 00:17:59,162 --> 00:18:00,455 Но сега мисля за тях. 425 00:18:00,538 --> 00:18:03,041 Ето защо съм тук да ти направя оферта. 426 00:18:03,124 --> 00:18:05,085 Дай ми короната, 427 00:18:05,210 --> 00:18:06,920 и ще ти дам това, което наистина искате. 428 00:18:07,045 --> 00:18:08,505 И какво е това? 429 00:18:09,255 --> 00:18:10,632 Моят телефон и моите пароли. 430 00:18:10,757 --> 00:18:11,925 Има всичките ми контакти, 431 00:18:12,008 --> 00:18:13,426 всички мои бележки, всичко, което някога съм намерил. 432 00:18:13,551 --> 00:18:15,845 Всичко твое. Ти наистина можеш да бъдеш новият аз, 433 00:18:15,970 --> 00:18:17,222 и няма да те спра. 434 00:18:17,305 --> 00:18:20,850 Но, Конър, мога просто вземете това от вас сега. 435 00:18:20,934 --> 00:18:22,477 мога ли 436 00:18:23,436 --> 00:18:25,230 повярвай ми 437 00:18:27,691 --> 00:18:29,901 Шумоизолиращи слушалки. Умен. 438 00:18:29,984 --> 00:18:31,569 Да отидем на старата школа. 439 00:18:31,653 --> 00:18:33,154 Сигурност! 440 00:18:33,697 --> 00:18:35,990 Махни нещата от ушите му. Искам да ме чува ясно. 441 00:18:36,074 --> 00:18:37,534 Стой назад! 442 00:18:38,243 --> 00:18:41,246 Магически пръсти. а? 443 00:18:41,371 --> 00:18:43,665 Няма такова нещо като магически пръсти, идиоти. 444 00:18:43,790 --> 00:18:45,208 Хвани го! 445 00:18:48,545 --> 00:18:49,587 Педро? 446 00:18:49,671 --> 00:18:50,839 Млъкни и бягай! 447 00:18:55,176 --> 00:18:56,720 Харви ми показа короната миналата седмица. 448 00:18:56,803 --> 00:18:59,139 Сигурно го е използвал да влезе в главата ми. 449 00:18:59,222 --> 00:19:01,182 Накара ме да се замисля той беше този страхотен човек. 450 00:19:01,307 --> 00:19:02,851 Но когато го чух да говори там отзад, 451 00:19:02,976 --> 00:19:05,311 как казваше, че не го направи грижа за някой от нас. 452 00:19:05,395 --> 00:19:08,314 Чувайки го да противоречи на историята си прекъсна контрола му над теб. 453 00:19:08,440 --> 00:19:10,775 Просто знаех, че имам за да те измъкна от там. 454 00:19:11,776 --> 00:19:14,612 - Сега виждам какво е истинско. - благодаря ви 455 00:19:15,530 --> 00:19:17,615 - Значи вече сме добре? - не 456 00:19:17,741 --> 00:19:20,035 Ти ме излъга. Ти ме изостави. 457 00:19:20,410 --> 00:19:22,620 Просто няма да забравя всичко това. 458 00:19:22,704 --> 00:19:25,999 Единственото нещо, което се промени, Конър, е, че и двамата сме съгласни. 459 00:19:26,082 --> 00:19:28,543 Харви Поуп трябва да бъде спрян. 460 00:19:30,378 --> 00:19:31,963 - Е, научихте ли нещо? - Едно нещо. 461 00:19:32,047 --> 00:19:33,506 Педро наруши контрола на Харви над него 462 00:19:33,631 --> 00:19:35,759 когато чу Харви да противоречи неговата собствена история. 463 00:19:35,842 --> 00:19:38,386 Така че просто трябва да вземем Харви да признае публично лъжите си. 464 00:19:38,470 --> 00:19:41,264 Което той никога не би направил. И така, план Б? 465 00:19:41,347 --> 00:19:43,308 Чакайте, задържането на Харви се развали? 466 00:19:43,391 --> 00:19:44,684 Това означава ти и Педро отново са приятели. 467 00:19:44,809 --> 00:19:46,686 - Това е страхотно. - Да, не, оказва се 468 00:19:46,770 --> 00:19:49,397 мразенето ми беше малко всичко беше истинско. 469 00:19:49,522 --> 00:19:50,440 о 470 00:19:50,565 --> 00:19:52,233 Така че, ако не можем да вземем Харви да си призная, 471 00:19:52,359 --> 00:19:53,443 какво правим 472 00:19:53,568 --> 00:19:56,071 Ние трябва спрете го да говори напълно. 473 00:19:56,196 --> 00:20:00,450 Настойник, с ваше разрешение, има заклинание за мълчание 474 00:20:00,575 --> 00:20:02,327 държани в тези трезори, 475 00:20:02,452 --> 00:20:04,329 които наех с голям успех 476 00:20:04,412 --> 00:20:06,039 по време на Битката от Льо Бурже... 477 00:20:06,122 --> 00:20:09,250 Не. Без магия. Категорично не. 478 00:20:09,626 --> 00:20:10,752 Добре! 479 00:20:10,835 --> 00:20:13,588 Тогава предполагам вашата безбожна наука има начин 480 00:20:13,672 --> 00:20:16,424 да замрази собствените думи на човека в устата му? 481 00:20:17,050 --> 00:20:18,927 Ами всъщност имат. 482 00:20:19,010 --> 00:20:21,346 о о 483 00:20:22,514 --> 00:20:23,848 когато бях дете, Преди заеквах. 484 00:20:23,973 --> 00:20:26,518 И те използваха тази аудио терапия да ми помогнеш... 485 00:20:26,601 --> 00:20:28,520 О, чувал съм за това. Веригата за обратна връзка. 486 00:20:28,645 --> 00:20:30,355 Заекващият би носил слушалка, 487 00:20:30,480 --> 00:20:33,566 и гласът им би бил пренасочен обратно към тях на... 488 00:20:33,692 --> 00:20:34,609 със закъснение? 489 00:20:34,693 --> 00:20:36,194 Като повтарящо се ехо от себе си. 490 00:20:36,277 --> 00:20:39,406 Вашето заекване насилва мозъка ви да се съсредоточите върху правилното говорене. 491 00:20:39,489 --> 00:20:40,532 Но ако не си, 492 00:20:40,657 --> 00:20:42,033 ефектът може да бъде толкова дезориентиращо 493 00:20:42,158 --> 00:20:45,078 че те спира да бъдеш способен да говори напълно. 494 00:20:45,203 --> 00:20:48,540 Така че трябва да намерим начин за излъчване 495 00:20:48,623 --> 00:20:51,501 слухова обратна връзка в ушите на Харви 496 00:20:51,626 --> 00:20:53,378 за да можем да претендираме за короната от него. 497 00:20:53,503 --> 00:20:54,629 Звуково оръдие. 498 00:20:54,713 --> 00:20:56,006 Бих могъл да го направя наистина бързо. 499 00:20:56,131 --> 00:20:59,592 Добре тогава. Дами и господа, имаме план. 500 00:20:59,718 --> 00:21:03,221 Сега трябва да откраднем малко сложна аудио техника, 501 00:21:03,346 --> 00:21:05,890 електромагнит, и, разбира се, 502 00:21:06,349 --> 00:21:08,435 костюм на Голямата стъпка. 503 00:21:11,688 --> 00:21:14,566 Ъъъъ, моля те, направи се удобно, г-н Поуп. 504 00:21:14,649 --> 00:21:16,401 Знаеш ли, казват това е истински мощен ход 505 00:21:16,484 --> 00:21:17,694 да седи с гръб до прозорец, 506 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 така че те намерихме най-големия прозорец, който можем да намерим. 507 00:21:19,988 --> 00:21:21,656 Много съм благодарен. 508 00:21:22,032 --> 00:21:23,491 повярвай ми 509 00:21:23,616 --> 00:21:26,161 Мое удоволствие. Голям фен. 510 00:21:26,244 --> 00:21:28,663 Огромен. 511 00:21:33,168 --> 00:21:35,211 Добре, добре. Марк е на позиция. 512 00:21:35,336 --> 00:21:36,546 О, трябва да кажа "отбележете". 513 00:21:36,671 --> 00:21:39,674 - А Конър и Чарли? - Вече чакам. 514 00:21:39,758 --> 00:21:43,053 добре, добре, насочете звуковото си оръдие 515 00:21:43,136 --> 00:21:44,846 и пружинирайте този капан. 516 00:21:44,929 --> 00:21:46,598 На кого ще се обадиш? 517 00:21:49,267 --> 00:21:51,478 Ти трябва да си най-големият ми фен. 518 00:21:51,561 --> 00:21:54,522 Бъди най-големият ми фен. повярвай ми 519 00:21:55,231 --> 00:21:58,610 Бъди най-големият ми фен. повярвай ми 520 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 - Вярвай ми. - Чакай. 521 00:22:01,112 --> 00:22:03,114 - Чакай. Чакай. - Ъъъ... Какво? 522 00:22:03,198 --> 00:22:05,075 Какво? какво? 523 00:22:05,200 --> 00:22:06,910 - Аз... Сигурност. - Сигурност. 524 00:22:06,993 --> 00:22:09,996 - Направи нещо. аз... - Направи нещо. аз... 525 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 Сега. 526 00:22:11,623 --> 00:22:14,542 - Не мога... - Не мога... не мога... 527 00:22:20,256 --> 00:22:21,883 чакай 528 00:22:23,051 --> 00:22:24,094 Разбрах. 529 00:22:24,177 --> 00:22:25,512 как... 530 00:22:25,595 --> 00:22:28,682 Харви, така се казва да имаш приятели. 531 00:22:30,934 --> 00:22:33,603 Кантарът е вдигнат от очите ми. 532 00:22:33,686 --> 00:22:36,189 Засрами се, Харви Поуп. срам 533 00:22:37,565 --> 00:22:39,609 Не. Върни се! 534 00:22:39,734 --> 00:22:42,988 П-п-последвай ме! повярвай ми! 535 00:22:43,613 --> 00:22:45,198 Направи ме свой крал! 536 00:22:45,573 --> 00:22:48,076 Направихме го. Ти беше невероятен. 537 00:22:48,159 --> 00:22:49,411 Всички бяхме невероятни. 538 00:22:49,494 --> 00:22:50,829 Работата в екип прави мечтата да работи. 539 00:22:50,954 --> 00:22:53,081 О, Боже, това не прозвуча правилно идващи изобщо от мен. 540 00:22:53,206 --> 00:22:54,833 И ние имаме короната. Чарли. 541 00:22:54,958 --> 00:22:56,668 И така, какво да правим с него сега, сър? 542 00:22:56,751 --> 00:22:59,045 Заключете го в библиотеката. Неутрализирайте го завинаги. 543 00:22:59,170 --> 00:23:02,841 - Съгласен съм от все сърце. - Да, аз също. 544 00:23:02,924 --> 00:23:04,217 чакай 545 00:23:04,300 --> 00:23:06,553 Защо всички го държим като това? 546 00:23:07,846 --> 00:23:10,724 Викрам, не мога да го пусна. 547 00:23:11,641 --> 00:23:14,644 Пазете се от короната. Защитете ума си. 548 00:23:14,728 --> 00:23:16,229 Чарли Корнуол. 549 00:23:16,313 --> 00:23:17,897 Чувам го да ми говори. 550 00:23:17,981 --> 00:23:20,483 Мога да ви дам желанието на сърцето ти. 551 00:23:20,567 --> 00:23:22,027 Просто ме облечете 552 00:23:22,110 --> 00:23:25,447 и аз ще ви напътствам за да станете пълен пазител. 553 00:23:25,530 --> 00:23:27,699 Не. Няма да ти позволя да ме измамиш. 554 00:23:27,824 --> 00:23:31,161 Лиза Паскал, ще го направя да ви даде прозрението, от което се нуждаете 555 00:23:31,286 --> 00:23:34,456 за смесване на магия и наука в чисто нова технология. 556 00:23:34,539 --> 00:23:35,832 Махай се от главата ми. 557 00:23:35,915 --> 00:23:37,542 Конър Грийн, с моя помощ, 558 00:23:37,625 --> 00:23:40,253 ще си възвърнете вашата позиция в Щутгарт 559 00:23:40,378 --> 00:23:42,380 и никога да не бъдете извикани пак лъжец. 560 00:23:42,505 --> 00:23:43,757 млъкни млъкни 561 00:23:43,840 --> 00:23:44,966 Викрам Чембърлейн, 562 00:23:45,091 --> 00:23:47,719 на вас предлагам тайните от времето. 563 00:23:47,802 --> 00:23:52,057 Сложи ме и ще бъдеш се събра с Аня. 564 00:23:52,599 --> 00:23:53,850 Вик. 565 00:23:53,975 --> 00:23:55,894 Просто ме облечете, Библиотекар. 566 00:23:56,019 --> 00:23:57,270 недейте 567 00:23:57,354 --> 00:23:58,772 И миналото ще бъде отново твоят подарък. 568 00:23:58,855 --> 00:24:00,273 не! 569 00:24:13,161 --> 00:24:15,997 Толкова е хубаво да те приветствам обратно, Конър. 570 00:24:16,122 --> 00:24:19,292 Отделът не е бил същото и без теб. 571 00:24:19,626 --> 00:24:21,252 Разбира се, ти беше прав. 572 00:24:21,336 --> 00:24:22,921 Вампирите са истински. 573 00:24:23,004 --> 00:24:25,715 И след като публикуваме вашето отлично изследване, 574 00:24:25,799 --> 00:24:27,675 целият свят също ще го знае. 575 00:24:27,759 --> 00:24:29,886 Всъщност не бих се изненадал 576 00:24:30,011 --> 00:24:32,430 ако тичаш цялата програма по антропология 577 00:24:32,514 --> 00:24:34,099 до края на годината. 578 00:24:34,182 --> 00:24:39,145 Свържи ме, Конър, и тази мечта става реалност. 579 00:24:44,359 --> 00:24:46,027 Сложи ме. 580 00:24:53,493 --> 00:24:55,578 Д-р Грийн, заповядайте, 581 00:25:12,095 --> 00:25:13,722 Конър? 582 00:25:13,847 --> 00:25:15,682 всичко наред ли е 583 00:25:18,893 --> 00:25:19,894 да 584 00:25:20,019 --> 00:25:22,731 Да, сега е. Хайде да се прибираме. 585 00:25:22,814 --> 00:25:25,942 Ти давай напред. ще те настигна 586 00:25:39,039 --> 00:25:41,458 Толкова много ме изкуши. 587 00:25:41,541 --> 00:25:43,043 Отне ми всичко, което имах да го откъснеш от мен. 588 00:25:43,126 --> 00:25:45,003 Какво беше чувството да го носиш? 589 00:25:45,086 --> 00:25:46,921 Сякаш можех да направя всичко, и всички ме обичаха, 590 00:25:47,005 --> 00:25:49,174 и бях права за всичко през цялото време. 591 00:25:49,257 --> 00:25:52,218 И така, носенето на короната те направи чувстваш ли се като Викрам? 592 00:25:52,302 --> 00:25:55,680 И няма по-фино чувство, позволете ми да ви уверя. 593 00:25:55,764 --> 00:25:57,348 Къде беше, Вик? 594 00:25:57,432 --> 00:25:59,476 О, просто връзвам няколко свободни края. 595 00:25:59,768 --> 00:26:01,436 Сега, някой виждал ли е моите... 596 00:26:04,064 --> 00:26:06,316 Какво беше това? 597 00:26:06,691 --> 00:26:09,486 - Ъъъ, какво беше какво? - Не ахна ли, Конър? 598 00:26:09,569 --> 00:26:12,739 Не, изобщо не. Без задъхване тук, Вик. 599 00:26:15,450 --> 00:26:19,287 Но имам нужда да говоря на Чарли и Лиза, сами. 600 00:26:20,163 --> 00:26:21,122 сам? 601 00:26:21,206 --> 00:26:24,793 Да, става въпрос за моята данъчна декларация. 602 00:26:25,460 --> 00:26:27,545 Трябва ли да декларирам Библиотечните разходи на розовия формуляр 603 00:26:27,629 --> 00:26:28,797 ако приспадна разходите за... 604 00:26:28,880 --> 00:26:31,424 О, не, не, не, не, не. Загубихте ме с данъци. 605 00:26:32,467 --> 00:26:34,427 Данъци. 606 00:26:35,720 --> 00:26:37,639 Конър, буквално те изпратих 607 00:26:37,722 --> 00:26:40,433 имейл за това преди две седмици. 608 00:26:44,521 --> 00:26:47,023 - Викрам носи короната. - Какво? 609 00:26:47,107 --> 00:26:48,983 Сигурно е отишъл и го е взел когато го изхвърлих. 610 00:26:49,067 --> 00:26:50,318 Затова не дойде право обратно тук. 611 00:26:50,443 --> 00:26:52,237 Виж, знам, че Викрам може да бъде егоист, но не е... 612 00:26:52,362 --> 00:26:53,488 Видяхте колко беше изкушен. 613 00:26:53,571 --> 00:26:55,156 Да, но той все още е Библиотекарят. 614 00:26:55,281 --> 00:26:58,827 Той има силата на волята, като 50 много упорити призрака. 615 00:26:59,619 --> 00:27:00,912 Знаех си, че няма да ми повярваш. 616 00:27:00,996 --> 00:27:02,622 Да, Вик казва скочи, и казваш колко високо, 617 00:27:02,747 --> 00:27:04,958 - но аз казвам нещо и... - Това не е вярно. 618 00:27:05,083 --> 00:27:06,084 Да, това е двоен стандарт. 619 00:27:06,167 --> 00:27:07,669 Например, Вик, той използва магия през цялото време, 620 00:27:07,752 --> 00:27:09,337 но правя една малка грешка с молец... 621 00:27:09,421 --> 00:27:10,672 Изяде дрехите ни. 622 00:27:10,755 --> 00:27:11,923 Това не е двоен стандарт. 623 00:27:12,007 --> 00:27:14,175 Ние не му даваме безплатен пропуск с магия. 624 00:27:15,135 --> 00:27:16,428 Това е лудост. 625 00:27:16,511 --> 00:27:17,679 не съм луд. 626 00:27:17,762 --> 00:27:19,013 Не, не казвам че си луд. 627 00:27:19,097 --> 00:27:20,640 - Казвам... - Каквото и да е. 628 00:27:20,724 --> 00:27:22,350 Трябва да намеря Педро. 629 00:27:47,208 --> 00:27:49,794 И сега те казват че Харви Поуп е избягал 630 00:27:49,878 --> 00:27:52,672 до Талахаси с парите от билета. 631 00:27:52,756 --> 00:27:54,883 Винаги съм знаел, че е измамник. 632 00:27:55,008 --> 00:27:57,427 Добре, отивам. скучно ми е чао 633 00:27:59,304 --> 00:28:01,097 Псст. 634 00:28:02,515 --> 00:28:04,476 Магията на Харви е развалена. 635 00:28:04,559 --> 00:28:06,353 Всички го виждат такъв, какъвто е. 636 00:28:06,478 --> 00:28:08,188 Не мога да повярвам някога сме гледали на него. 637 00:28:08,313 --> 00:28:10,940 Бъдете внимателни при избора на вашите герои, нали? 638 00:28:11,024 --> 00:28:13,526 Като, може би не съм бил 639 00:28:13,610 --> 00:28:15,695 най-добрият голям брат или модел за подражание 640 00:28:15,779 --> 00:28:16,988 Можех да бъда. 641 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 Мислиш, че си бил моят модел за подражание? 642 00:28:18,698 --> 00:28:20,784 Опитах се да бъда. 643 00:28:21,576 --> 00:28:24,245 Да, наистина беше. 644 00:28:24,371 --> 00:28:27,624 Викрам, Библиотекарят, Винаги съм гледал нагоре към него, 645 00:28:27,749 --> 00:28:30,043 но сега просто си мисля той е егоистичен задник. 646 00:28:30,168 --> 00:28:31,711 И аз съм просто егоистичен задник. 647 00:28:31,836 --> 00:28:33,171 Не разбирам. 648 00:28:33,296 --> 00:28:35,590 Библиотеката трябва да остане тайна. Дрън, дрън, дрън. 649 00:28:35,715 --> 00:28:37,759 Да, но трябва са се свързали с вас. 650 00:28:37,842 --> 00:28:39,719 Трябваше да се свържа всички вие. 651 00:28:39,803 --> 00:28:41,179 Измислих история, казах, че отидох 652 00:28:41,262 --> 00:28:43,181 до Тимбукту или някъде, знаеш ли 653 00:28:43,264 --> 00:28:45,141 Можех да последвам Правилата на библиотеката 654 00:28:45,266 --> 00:28:47,394 и все пак намери начин да се сбогувам. 655 00:28:48,812 --> 00:28:50,480 Защо не го направихте? 656 00:28:50,563 --> 00:28:52,273 аз не знам 657 00:28:53,525 --> 00:28:56,486 не, не Това е лъжа. аз знам 658 00:28:58,571 --> 00:29:00,448 Никога не съм искал да бъда част от този свят. 659 00:29:00,532 --> 00:29:02,701 Не мисля, че го осъзнах, но предполагам, че винаги съм искал 660 00:29:02,826 --> 00:29:04,119 да бъде част от Библиотеката. 661 00:29:04,244 --> 00:29:06,329 Знаеш ли, Библиотеката, това е като супер Щутгарт. 662 00:29:06,454 --> 00:29:09,457 Това е легитимност, това е битие вярвали и слушали отново, 663 00:29:09,541 --> 00:29:10,959 да бъдеш отвътре. 664 00:29:11,084 --> 00:29:13,002 И предполагам, че не съм искал да направи всичко, за да рискува да бъде 665 00:29:13,128 --> 00:29:14,421 отново отвън. 666 00:29:14,546 --> 00:29:16,423 Като контакт с мен. 667 00:29:16,506 --> 00:29:20,510 Срамуваш се от всичко това, ти не си ли 668 00:29:21,302 --> 00:29:24,055 Мислиш, че си твърде добър за нас. 669 00:29:24,139 --> 00:29:26,307 - не - Искам да кажа, разбирам. 670 00:29:26,433 --> 00:29:29,686 Кой би искал да бъде конспирация теоретик луд неудачник? 671 00:29:29,769 --> 00:29:33,398 Освен много от тези хора са хора като мен и теб. 672 00:29:33,523 --> 00:29:35,817 И ти беше толкова зает да тичаш от Щутгарт 673 00:29:35,942 --> 00:29:37,318 и преследване на Библиотеката че ти никога 674 00:29:37,402 --> 00:29:40,321 всъщност оценен където всъщност сте се приземили. 675 00:29:40,405 --> 00:29:44,909 И аз го разбирам. Животът ти е много по-добър сега. 676 00:29:45,035 --> 00:29:48,288 Но всъщност бяхме и двамата доста добре, както бяхме. 677 00:29:48,663 --> 00:29:50,081 Знаеш ли, Педро, 678 00:29:50,165 --> 00:29:52,000 короната ми обеща толкова много прекрасни неща, 679 00:29:52,125 --> 00:29:53,793 но причината, поради която успях да го сваля 680 00:29:53,918 --> 00:29:55,962 беше, защото не ми предложи единственото нещо, което наистина исках. 681 00:29:56,046 --> 00:29:57,839 Истината е, че искам само теб да ми простиш. 682 00:29:57,922 --> 00:30:00,675 - можеш ли - да 683 00:30:00,800 --> 00:30:02,302 страхотно 684 00:30:02,385 --> 00:30:04,971 Защото както и да не се чувства вече като егоистичен задник, 685 00:30:05,096 --> 00:30:07,140 Наистина мога да се възползвам от вашата помощ. 686 00:30:19,152 --> 00:30:20,278 хей 687 00:30:20,362 --> 00:30:21,946 Аз съм Викрам Чембърлейн. 688 00:30:22,030 --> 00:30:23,656 - Ще ми се подчиняваш. - Лиза, откажи се. 689 00:30:23,740 --> 00:30:26,117 Викрам прави лупинг на короната заклинание в слушалките. 690 00:30:26,201 --> 00:30:27,285 Той знае колко силна воля ти си. 691 00:30:27,369 --> 00:30:28,787 Аз съм Викрам Чембърлейн. 692 00:30:28,870 --> 00:30:29,996 Ще ми се подчиниш. 693 00:30:30,080 --> 00:30:31,956 Конър? Боже мой 694 00:30:32,040 --> 00:30:34,042 Спомням си, че Вик носеше короната. 695 00:30:34,125 --> 00:30:35,710 Тя се върна при нас. 696 00:30:35,835 --> 00:30:37,629 Сега просто трябва да намерим страшното. 697 00:30:37,712 --> 00:30:39,255 Имаш предвид Чарли? 698 00:30:41,007 --> 00:30:42,342 Хей, Чарли. 699 00:30:42,467 --> 00:30:43,968 Слушалките ми умряха. Имате ли резервно зарядно? 700 00:30:44,052 --> 00:30:45,637 Хм? 701 00:30:45,720 --> 00:30:46,846 съжалявам 702 00:30:46,930 --> 00:30:49,599 Чарли, всичко е наред. Вие сте свободни. 703 00:30:49,682 --> 00:30:50,850 слушай 704 00:30:50,975 --> 00:30:51,851 Аз съм Викрам Чембърлейн. 705 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 - Ще ми се подчиняваш. - Викрам. 706 00:30:53,686 --> 00:30:56,272 Конър, ти беше прав. Викрам носи короната. 707 00:30:56,356 --> 00:30:57,440 къде е той 708 00:30:57,524 --> 00:30:59,484 Той е в главната библиотека, плячкосване на магически артефакти. 709 00:30:59,567 --> 00:31:01,486 - Изграждане на арсенал. - Какво планира? 710 00:31:01,569 --> 00:31:03,613 Той иска да въоръжи Силата на библиотеката. 711 00:31:03,697 --> 00:31:05,532 Използвайте го за разпространение на короната влияние навсякъде. 712 00:31:05,657 --> 00:31:07,742 Той ще може да контролира целият свят. 713 00:31:07,867 --> 00:31:09,828 Трябва да спасим Викрам от короната. 714 00:31:10,245 --> 00:31:12,872 Библиотекар измамник с цялата тази сила? 715 00:31:12,998 --> 00:31:14,290 Той е твърде силен за нас. 716 00:31:15,041 --> 00:31:18,294 За щастие имах много на приятели. 717 00:31:23,758 --> 00:31:25,260 Con-Con 25. 718 00:31:25,385 --> 00:31:27,721 Имам невероятно съобщение. 719 00:31:27,804 --> 00:31:30,056 Конър Грийн се завръща! 720 00:31:30,181 --> 00:31:33,476 И той прави реч сега на главната сцена. 721 00:31:34,102 --> 00:31:37,689 Чухте правилно. Конър Грийн се завръща. 722 00:31:42,610 --> 00:31:45,739 Няма толкова Spectral Snoops като едно време. 723 00:31:45,864 --> 00:31:49,075 не се притеснявай Достатъчно е. 724 00:31:52,746 --> 00:31:54,539 хей 725 00:31:54,622 --> 00:31:56,750 И така, върнах се. 726 00:31:57,042 --> 00:31:59,252 Наистина съм аз. не съм мъртъв 727 00:31:59,377 --> 00:32:01,504 все пак 728 00:32:05,842 --> 00:32:07,802 И предполагам 729 00:32:07,886 --> 00:32:09,554 Трябва да направя едно признание. 730 00:32:10,138 --> 00:32:12,515 През последните няколко години, всички ме познавате. 731 00:32:12,640 --> 00:32:14,100 Но ако съм честен, 732 00:32:14,184 --> 00:32:15,977 Никога не съм взимал времето да те опозная. 733 00:32:16,061 --> 00:32:18,855 Не правилно. Това е трудно да се каже на глас, 734 00:32:18,980 --> 00:32:21,232 но мисля, че част от мен, голяма част от мен, 735 00:32:21,316 --> 00:32:23,943 мислех, че съм твърде добър за всичко това. 736 00:32:24,069 --> 00:32:25,278 Но грешах. 737 00:32:25,362 --> 00:32:29,115 И за това съм наистина, наистина съжалявам. 738 00:32:31,951 --> 00:32:33,244 Ние сме еднакви. 739 00:32:33,620 --> 00:32:35,246 Не сме лоши или грешни или глупав. 740 00:32:35,330 --> 00:32:36,539 Просто сме такъв тип хора 741 00:32:36,623 --> 00:32:38,833 които желаят магия и Библиотеката беше истинска. 742 00:32:38,917 --> 00:32:41,336 Е, имам нещо да ти кажа. 743 00:32:42,504 --> 00:32:44,130 наистина ли със сигурност? 744 00:32:45,215 --> 00:32:47,967 Не е като при нас друг избор. 745 00:32:48,051 --> 00:32:49,719 Кажи им. 746 00:32:50,929 --> 00:32:52,347 Те са истински. 747 00:32:52,430 --> 00:32:54,307 Магия, Библиотеката, всичко е истинско. 748 00:32:54,432 --> 00:32:55,809 И това е точно тук, в Белград. 749 00:32:55,934 --> 00:32:58,311 И е добро, и е мило и го е грижа и има значение. 750 00:32:58,395 --> 00:33:00,939 И е в беда и се нуждае от вашата помощ. 751 00:33:01,815 --> 00:33:04,109 Наш добър приятел е бил съблазнен от тъмните сили 752 00:33:04,192 --> 00:33:06,945 и имам нужда от моите Spectral Snoops да дойде и да го спаси. 753 00:33:07,028 --> 00:33:09,239 Затова съм тук, за да ви попитам отново. 754 00:33:09,656 --> 00:33:13,326 ще ме последваш ли за последен път? 755 00:33:13,618 --> 00:33:14,911 да 756 00:33:15,370 --> 00:33:18,498 Обичаме те, Конър Грийн! 757 00:33:18,581 --> 00:33:23,378 King Con! King Con! King Con! King Con! 758 00:33:23,503 --> 00:33:25,880 Е, това трябва да се усеща доста добре. 759 00:33:26,715 --> 00:33:28,883 няма да лъжа, страхотно е. 760 00:33:29,801 --> 00:33:34,139 Con-Con 25, готови ли сте да платите посещение на библиотеката? 761 00:33:38,935 --> 00:33:40,186 Ами доста са шумни. 762 00:33:40,270 --> 00:33:41,896 Не мислиш ли, че трябва сте използвали магическата врата? 763 00:33:42,022 --> 00:33:43,732 Викрам може вече да има контрол от него. 764 00:33:43,857 --> 00:33:45,358 Няма да е безопасно. 765 00:33:46,359 --> 00:33:47,902 Той няма да очаква пълна атака. 766 00:33:47,986 --> 00:33:50,947 Не забравяйте, че короната прави носителят е изключително арогантен. 767 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 Добавете това към това на Викрам вече здраво его. 768 00:33:53,199 --> 00:33:55,452 - И ще си мисли, че е Бог. - Ние сме просто мравки. 769 00:33:55,535 --> 00:33:57,912 Той никога не се е замислял за тези момчета заплаха. 770 00:33:57,996 --> 00:34:00,457 но ние ще му докажем, че греши. 771 00:34:00,999 --> 00:34:02,542 хаха 772 00:34:02,667 --> 00:34:04,878 Подцених те, Конър. Понякога си доста умен. 773 00:34:05,003 --> 00:34:08,256 Съгласен. Сега нека свършим това. 774 00:34:12,052 --> 00:34:14,137 Спри! 775 00:34:14,721 --> 00:34:16,514 как се казваш 776 00:34:16,598 --> 00:34:18,266 Ъъъ... Дигси Дийн. 777 00:34:18,349 --> 00:34:21,269 Дигси Дийн, искам да ме задържиш всички тук за момент. 778 00:34:21,353 --> 00:34:23,938 Лиза, Чарли, Педро, влизаме сами. 779 00:34:24,022 --> 00:34:25,440 сам? Това безопасно ли е? 780 00:34:25,523 --> 00:34:27,817 Дадох шанс на Харви да го предаде над короната доброволно. 781 00:34:27,942 --> 00:34:30,403 Можем поне да предложим Викрам същата учтивост. 782 00:34:30,528 --> 00:34:31,946 Слушалки? 783 00:34:36,034 --> 00:34:38,787 Каквото кажеш. вярвам ти 784 00:34:38,870 --> 00:34:41,039 Добре, момчета, трябва да внимаваме. 785 00:34:41,122 --> 00:34:42,457 Нормалният Викрам е хлъзгав, 786 00:34:42,582 --> 00:34:45,668 но притежаван от магическа корона Викрам? 787 00:34:45,794 --> 00:34:47,670 Това може да е битката от живота ни. 788 00:34:49,547 --> 00:34:52,759 - Ако не се върнем след 10... - Изпратете кавалерията. 789 00:34:53,510 --> 00:34:54,928 Разбрах. 790 00:35:16,199 --> 00:35:18,201 Моля, влезте. 791 00:35:19,285 --> 00:35:21,705 Очаквах те. 792 00:35:22,288 --> 00:35:23,498 fe] 793 00:35:23,581 --> 00:35:25,250 Можете да извадите шумопотискащите слушалки. 794 00:35:25,375 --> 00:35:27,335 Те няма да направят нищо на сляпо на разликата. 795 00:35:30,422 --> 00:35:34,217 уф Не е било нашият най-хубав ден, нали? 796 00:35:34,300 --> 00:35:35,635 Но добри новини, 797 00:35:35,719 --> 00:35:37,762 всичко е на път да бъде всичко наред 798 00:35:37,887 --> 00:35:41,474 Просто трябва да те попитам един прост въпрос. 799 00:35:41,599 --> 00:35:43,518 Не му вярвай, хитър е. 800 00:35:43,643 --> 00:35:47,939 Педро, защо беше толкова ядосан? с Конър тази сутрин, а? 801 00:35:48,064 --> 00:35:51,026 Защо да се ядосвам на Конър? Конър е най-великият. 802 00:35:51,151 --> 00:35:52,777 обичам го 803 00:35:53,862 --> 00:35:56,489 - Но той ме удари. - Той го направи, нали? 804 00:35:57,282 --> 00:35:59,159 Голям дебел удар-- 805 00:35:59,284 --> 00:36:00,869 - ако си спомням правилно. 806 00:36:00,952 --> 00:36:02,579 И Лиза, Чарли, 807 00:36:02,662 --> 00:36:04,456 напомни ми как се чувстваш когато Конър пусна 808 00:36:04,539 --> 00:36:06,499 този гигантски молец, който яде дрехи, хм? 809 00:36:06,583 --> 00:36:08,710 Ти беше доста ядосан, ако си спомням. 810 00:36:09,294 --> 00:36:10,712 Защо да се сърдим на Конър? 811 00:36:10,795 --> 00:36:13,506 - Да, Конър е най-великият. - Обичаме го. 812 00:36:13,631 --> 00:36:15,258 Те просто казват това, което искам да чуя. 813 00:36:15,383 --> 00:36:17,635 Това не се е случило. Не стана така. 814 00:36:20,930 --> 00:36:22,557 Уау 815 00:36:24,434 --> 00:36:26,102 Короната прави носителят убеден 816 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 винаги са били прави и винаги обичан. 817 00:36:29,648 --> 00:36:31,274 До параноята ги изпреварва. 818 00:36:31,399 --> 00:36:34,652 Все още сте вътре винаги обичаната фаза. 819 00:36:34,778 --> 00:36:37,072 И само намек за параноя по отношение на мен. 820 00:36:37,155 --> 00:36:40,241 През цялото това време? Носех ли короната? 821 00:36:50,335 --> 00:36:53,922 Конър? всичко наред ли е 822 00:36:54,547 --> 00:36:56,591 Подозирах те в този момент. 823 00:36:59,594 --> 00:37:02,055 Чарли и Лиза, вие не бяхте опитвайки се да ги контролира. 824 00:37:02,138 --> 00:37:03,723 Ти се опитваше да ги предупредиш. 825 00:37:04,682 --> 00:37:06,851 Конър носи короната. 826 00:37:09,479 --> 00:37:11,189 Но твоят глас и техните слушалки. 827 00:37:11,314 --> 00:37:12,440 хей 828 00:37:12,524 --> 00:37:14,359 Това бяха шумопотискащи слушалки. 829 00:37:14,818 --> 00:37:16,945 За да защитя моя отбор и ми дай достатъчно време 830 00:37:17,070 --> 00:37:18,363 да измисля решение. 831 00:37:18,488 --> 00:37:20,949 Всичко друго, което мислите сте наблюдавали или преживели 832 00:37:21,074 --> 00:37:22,325 беше трик на короната. 833 00:37:22,409 --> 00:37:23,618 Като хората отвън от Con-Con, 834 00:37:23,702 --> 00:37:25,453 Мислех, че искат да ме последваш. 835 00:37:25,537 --> 00:37:27,414 Вашата вълнуваща реч беше моментът 836 00:37:27,497 --> 00:37:28,915 короната започна да се храни с тях. 837 00:37:29,040 --> 00:37:31,626 Бяха като хипнотизирани от вас както бяха от Харви Поуп. 838 00:37:31,751 --> 00:37:34,337 Не, Конър. аз те обичам 839 00:37:34,754 --> 00:37:37,716 Аз го правя. И аз ти прощавам за това, че ме изостави. 840 00:37:38,717 --> 00:37:40,677 Колкото и да те искам означава, че не го правиш. 841 00:37:40,802 --> 00:37:41,720 Не съвсем. 842 00:37:41,845 --> 00:37:44,222 Предполагам, че короната наистина го направи дай ми моето желание. 843 00:37:44,305 --> 00:37:45,974 Това те накара да ми простиш. 844 00:37:46,433 --> 00:37:48,059 Аз ти прощавам. 845 00:37:48,143 --> 00:37:50,145 аз ти прощавам 846 00:37:50,437 --> 00:37:51,646 Те са под неговата магия, Конър. 847 00:37:51,730 --> 00:37:54,274 - Трябва да го счупиш. - Не чупи нищо, Конър. 848 00:37:54,774 --> 00:37:57,027 - Обичаме те. - Толкова си умен. 849 00:37:57,152 --> 00:37:58,903 И толкова красив. 850 00:37:59,946 --> 00:38:01,156 Това е толкова странно. 851 00:38:01,239 --> 00:38:03,199 Добре, значи просто имам 852 00:38:03,324 --> 00:38:05,160 да противоречи на моята история и добре ли сме 853 00:38:07,996 --> 00:38:12,250 окей Момчета, нося короната през цялото време. 854 00:38:12,333 --> 00:38:13,460 аз съм идиот 855 00:38:13,585 --> 00:38:16,796 Не, ти си гений. Герой. Лидер. 856 00:38:16,921 --> 00:38:19,966 окей Направи едно нещо за мен. Насочи телефона си към мен, Лиза. 857 00:38:20,216 --> 00:38:22,135 окей 858 00:38:22,802 --> 00:38:24,179 Ох! 859 00:38:24,679 --> 00:38:26,431 Биоелектрически трансфер. 860 00:38:26,514 --> 00:38:28,224 Властта е в грешните ръце. 861 00:38:28,641 --> 00:38:30,477 Конър носи короната. 862 00:38:30,560 --> 00:38:31,770 Какво се случи току-що? 863 00:38:31,853 --> 00:38:34,189 Просто ти направих комплимент? Ах 864 00:38:34,272 --> 00:38:36,483 - Радвам се, че се върна, Лиза. - ъъъъ 865 00:38:37,776 --> 00:38:40,195 Заседнало е. Няма да се отдели. 866 00:38:40,320 --> 00:38:43,531 Тълпата отвън е все още омагьосан от короната. 867 00:38:43,615 --> 00:38:47,035 Това очарование се запазва короната на главата ти. 868 00:38:47,619 --> 00:38:49,162 Трябва да развалиш магията му. 869 00:38:50,747 --> 00:38:52,207 окей 870 00:38:53,041 --> 00:38:54,668 Знам какво да правя. 871 00:38:58,630 --> 00:39:01,549 Приятели мои, имам едно признание да направим. 872 00:39:07,889 --> 00:39:09,808 Харви Поуп беше прав за мен. 873 00:39:11,476 --> 00:39:13,561 Аз съм низък, не-добър мръсник 874 00:39:13,645 --> 00:39:15,397 който е само някога в него за парите. 875 00:39:15,897 --> 00:39:18,024 излъгах. Излъгах за Библиотеката. 876 00:39:18,108 --> 00:39:20,151 Излъгах, че съм някой трябва да следвате. 877 00:39:21,069 --> 00:39:23,279 Аз съм просто... Аз съм лъжец. 878 00:39:23,363 --> 00:39:25,448 Бу за теб, Конър Грийн. 879 00:39:31,246 --> 00:39:32,914 Конър. 880 00:39:33,581 --> 00:39:35,542 Нарушихте репутацията си 881 00:39:35,625 --> 00:39:37,293 да спаси Библиотеката. 882 00:39:37,377 --> 00:39:39,045 да 883 00:39:39,546 --> 00:39:41,256 Малка цена за плащане. 884 00:39:54,227 --> 00:39:56,646 там. Вие сте свободни от това. 885 00:39:56,730 --> 00:39:59,733 Вие сте отличен модел за подражание, Конър. 886 00:40:00,066 --> 00:40:01,735 На всички ни. 887 00:40:02,068 --> 00:40:04,279 окей 888 00:40:04,404 --> 00:40:05,655 Хайде, момчета. 889 00:40:05,780 --> 00:40:08,116 Има QandA с Призракът на Мери Шели в 7:30. 890 00:40:08,575 --> 00:40:09,993 Излизаме оттук. 891 00:40:10,118 --> 00:40:12,954 Бърз марш! Стъпка втора! 892 00:40:25,717 --> 00:40:29,346 Знаеш ли, нещо, което загубих кога изчезна? 893 00:40:29,429 --> 00:40:31,890 Забравих как да се учудвам. 894 00:40:31,973 --> 00:40:34,100 Всичко стана толкова подло и кучка, 895 00:40:34,184 --> 00:40:37,228 но този последен ден с теб, беше невероятно. 896 00:40:37,562 --> 00:40:38,938 Точно както в стари времена. 897 00:40:39,064 --> 00:40:40,690 И едно нещо те искам да знам, 898 00:40:40,815 --> 00:40:42,359 Наистина ти прощавам. 899 00:40:42,484 --> 00:40:45,153 Без отвличане на магия моят мозък този път. 900 00:40:45,612 --> 00:40:48,073 Имам предвид. аз ти прощавам 901 00:40:48,782 --> 00:40:50,659 Благодаря ти, човече. 902 00:40:51,785 --> 00:40:54,245 Защото беше корона. 903 00:40:54,788 --> 00:40:56,915 Или беше гривна? 904 00:40:57,832 --> 00:40:59,959 Все едно вече започвам да забравя. 905 00:41:00,085 --> 00:41:02,504 Да, това е Библиотеката. Върши работата си по почистване. 906 00:41:02,587 --> 00:41:04,964 Пази тайните си в тайна. 907 00:41:05,632 --> 00:41:07,133 Ще забравя ли всичко това? 908 00:41:07,217 --> 00:41:10,637 Ще означава ли, че ще забравя да те срещна отново? 909 00:41:11,137 --> 00:41:12,263 не се надявам 910 00:41:12,347 --> 00:41:14,933 Но дори и да го направиш, Скоро ще дойда да те намеря отново. 911 00:41:15,058 --> 00:41:16,684 обещание. 912 00:41:26,111 --> 00:41:27,612 ще се видим 913 00:41:33,201 --> 00:41:35,328 Така че, когато времето ни изтече, 914 00:41:35,412 --> 00:41:37,580 забравяме ли и всичко това?